**Aktarmalı Alıntı Nasıl Yapılır?**
Aktarmalı Alıntı Nedir?
Aktarmalı alıntı, bir kaynaktan yapılan alıntıların, o kaynağı doğrudan incelemeden başka bir kaynağa dayanarak alıntı yapılmasıdır. Yani, aktarmalı alıntı yaparken, bir metinde başka bir kaynağın ifade ettiği görüşleri, o kaynağa doğrudan başvurmadan, aracı bir kaynaktan aktarmış olursunuz. Bu tür bir alıntı, özellikle bir kaynak metne doğrudan erişiminizin olmadığı durumlarda kullanılır. Aktarmalı alıntı, orijinal kaynağın içeriğini doğru bir şekilde yansıtmak amacıyla dikkatli bir şekilde yapılmalıdır.
Aktarmalı alıntı, genellikle akademik yazılarda, araştırmalarda veya referans gösterilen belgelerde önemli bir yer tutar. Ancak, bu tür alıntılar, doğrudan alıntılar kadar güvenilir ve doğru olmayabilir, çünkü aradaki kaynağa dayalı bir aktarım söz konusu olur.
Aktarmalı Alıntı Nasıl Yapılır?
Aktarmalı alıntı yaparken, izlenmesi gereken bazı önemli adımlar vardır. Doğru ve etik bir şekilde aktarmalı alıntı yapabilmek için aşağıdaki adımlara dikkat edilmelidir:
1. İlgili Kaynağı Belirleyin İlk olarak, aktarmalı alıntı yapacağınız bilginin kaynağını belirlemeniz gerekir. Bu, genellikle kaynakların başka bir kaynakta aktarıldığı metinlerden alınan bilgilerdir. Örneğin, bir makalede veya kitapta başka bir yazarın görüşü aktarıldığında, bu görüşün orijinal kaynağını öğrenmek önemlidir.
2. Aracı Kaynağı Kullanın Aktarmalı alıntı yaparken, aracı kaynağı (bu genellikle araştırma yaparken kullandığınız kitap veya makale) okuyarak, orijinal kaynağın fikrini nasıl aktardığını gözlemleyin. Burada dikkat edilmesi gereken nokta, orijinal kaynağın doğru bir şekilde aktarıldığından emin olmaktır.
3. Alıntıyı Doğru Bir Şekilde Yapın Alıntı yaparken, hem orijinal kaynağa hem de aracı kaynağa referans verilmesi gerekir. Aktarmalı alıntı yapılırken, genellikle şu format kullanılır: "Yazar, Kaynak (Yıl) aktarmalı alıntıda şöyle demektedir." Burada, orijinal kaynağa ait bilgilerin doğru şekilde aktarıldığına dikkat edilmelidir.
4. Kaynaklara Dikkat Edin Hem orijinal kaynağa hem de aracı kaynağa referans vermek önemlidir. Bu, alıntının doğruluğu açısından kritik bir adımdır. Yalnızca aracı kaynağı göstermek, orijinal kaynağın gözden kaçmasına neden olabilir.
5. Alıntı Metnini Kısa Tutun Aktarmalı alıntı yaparken, alıntı metnini gereksiz yere uzun tutmaktan kaçının. Gereksiz detaylara girmemek ve sadece ilgili kısmı aktarmak, alıntı yapmanın daha etkili bir yolu olacaktır.
Aktarmalı Alıntı ile Doğrudan Alıntı Arasındaki Farklar
Aktarmalı alıntı ile doğrudan alıntı arasında önemli farklar bulunmaktadır. Bu farkları anlamak, her iki alıntı türünün doğru bir şekilde kullanılmasını sağlar.
* Doğrudan Alıntı Doğrudan alıntı, bir kaynaktan alıntı yaparken, yazarın tam olarak kullandığı kelimeleri ve cümleleri aynen alıp yazıya aktarma işlemidir. Burada, orijinal kaynağa sadık kalınır ve alıntının yazım şekli değiştirilmez. Doğrudan alıntı yaparken, alıntılanan metin tırnak içinde verilmelidir.
* Aktarmalı Alıntı Aktarmalı alıntı ise, bir kaynağın başka bir kaynaktan aktarılan ifadesini alıp yazıya dökme işlemidir. Burada orijinal kaynağa ulaşılmadan, yalnızca aracılar aracılığıyla bilgi aktarılır. Bu durumda, kullanılan ifadenin doğruluğu ve güvenilirliği her zaman sorgulanabilir olabilir.
Aktarmalı alıntı, özellikle doğrudan alıntı yapmanın mümkün olmadığı durumlarda kullanılır. Ancak, mümkünse her zaman orijinal kaynağa başvurulması önerilir. Doğrudan alıntı, aktarmalı alıntıya göre daha güvenilirdir çünkü orijinal metinle araya başka bir kaynağın girmediği durumlar daha doğrudan bir aktarım sağlar.
Aktarmalı Alıntının Dezavantajları
Aktarmalı alıntı yaparken bazı dezavantajlar ortaya çıkabilir. Bu dezavantajlar, yanlış anlaşılmalara yol açabileceği gibi, kaynak hatalarına da neden olabilir:
1. Yanlış Bilgi Aktarımı Aktarmalı alıntı sırasında, aracı kaynağın yanlış aktarması durumunda, doğru bilgi aktarılmamış olabilir. Aracı kaynağın yanlış anlaması veya yanlış bir ifade kullanması, orijinal kaynağın anlamını değiştirebilir.
2. Güvenilirlik Sorunları Aktarmalı alıntı, her zaman güvenilir olmayabilir. Araştırma yaparken, her iki kaynağın da güvenilir olup olmadığını kontrol etmek önemlidir. Ancak, bazı durumlarda, aracı kaynakları denetlemek mümkün olmayabilir.
3. Kaynak Hataları Eğer aracı kaynağın kullandığı orijinal kaynağa tam olarak erişilemezse, bu durum alıntının güvenilirliğini olumsuz etkileyebilir. Bu nedenle, bir kaynaktan aktarma yaparken, o kaynağın doğruluğuna dikkat etmek önemlidir.
4. Eksik Bağlantılar Bazı durumlarda, aktarmalı alıntılar arasında eksik bağlantılar olabilir. Bu durumda, alıntının dayandığı orijinal kaynak hakkında daha fazla bilgi verilmeli, okuyucunun güvenilirlik konusunda şüpheye düşmesi engellenmelidir.
Aktarmalı Alıntı Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar
Aktarmalı alıntı yaparken aşağıdaki önemli hususlara dikkat edilmesi gerekir:
1. Kaynağın Doğruluğu Aktarmalı alıntı yapılacak kaynağın güvenilir olması çok önemlidir. Bilgi kaynağının yanlış veya taraflı bir şekilde aktarıldığından emin olunmalıdır.
2. Her İki Kaynağa Referans Verilmesi Hem orijinal kaynağa hem de aktarılan kaynağa referans verilmesi gerekir. Eğer sadece aracı kaynağa referans verilirse, orijinal kaynağın doğru şekilde aktarılmadığına dair şüpheler oluşabilir.
3. Tırnak İşaretleri Kullanılmamalıdır Aktarmalı alıntı, doğrudan alıntı değildir. Bu nedenle, aktarılan metni tırnak işareti içinde kullanmak gerekmez. Ancak yine de alıntı yapıldığı belirtilmelidir.
4. Alıntı Yönteminin Standartlara Uygun Olması Alıntı yapılırken, hangi alıntı formatının (APA, MLA, Chicago, vb.) kullanıldığına dikkat edilmelidir. Her bir formatın farklı kuralları vardır ve doğru bir alıntı yapabilmek için bu kurallara uyulması gerekir.
Sonuç
Aktarmalı alıntı, bir kaynağın başka bir kaynaktan aktarılan bilgileri kullanmak için önemli bir yöntemdir. Bu tür alıntı, orijinal kaynağa doğrudan erişim olmadığı durumlarda oldukça kullanışlı olabilir. Ancak, bu alıntı türü yapılırken, doğru bir aktarım sağlanması ve her iki kaynağa da doğru referans verilmesi gerekmektedir. Aktarmalı alıntı yaparken dikkat edilmesi gereken en önemli hususlardan biri, aktarılan bilgilerin güvenilirliğidir. Bu nedenle, araştırma ve yazma süreçlerinde, doğrudan alıntı yapmak her zaman tercih edilmelidir.
Aktarmalı Alıntı Nedir?
Aktarmalı alıntı, bir kaynaktan yapılan alıntıların, o kaynağı doğrudan incelemeden başka bir kaynağa dayanarak alıntı yapılmasıdır. Yani, aktarmalı alıntı yaparken, bir metinde başka bir kaynağın ifade ettiği görüşleri, o kaynağa doğrudan başvurmadan, aracı bir kaynaktan aktarmış olursunuz. Bu tür bir alıntı, özellikle bir kaynak metne doğrudan erişiminizin olmadığı durumlarda kullanılır. Aktarmalı alıntı, orijinal kaynağın içeriğini doğru bir şekilde yansıtmak amacıyla dikkatli bir şekilde yapılmalıdır.
Aktarmalı alıntı, genellikle akademik yazılarda, araştırmalarda veya referans gösterilen belgelerde önemli bir yer tutar. Ancak, bu tür alıntılar, doğrudan alıntılar kadar güvenilir ve doğru olmayabilir, çünkü aradaki kaynağa dayalı bir aktarım söz konusu olur.
Aktarmalı Alıntı Nasıl Yapılır?
Aktarmalı alıntı yaparken, izlenmesi gereken bazı önemli adımlar vardır. Doğru ve etik bir şekilde aktarmalı alıntı yapabilmek için aşağıdaki adımlara dikkat edilmelidir:
1. İlgili Kaynağı Belirleyin İlk olarak, aktarmalı alıntı yapacağınız bilginin kaynağını belirlemeniz gerekir. Bu, genellikle kaynakların başka bir kaynakta aktarıldığı metinlerden alınan bilgilerdir. Örneğin, bir makalede veya kitapta başka bir yazarın görüşü aktarıldığında, bu görüşün orijinal kaynağını öğrenmek önemlidir.
2. Aracı Kaynağı Kullanın Aktarmalı alıntı yaparken, aracı kaynağı (bu genellikle araştırma yaparken kullandığınız kitap veya makale) okuyarak, orijinal kaynağın fikrini nasıl aktardığını gözlemleyin. Burada dikkat edilmesi gereken nokta, orijinal kaynağın doğru bir şekilde aktarıldığından emin olmaktır.
3. Alıntıyı Doğru Bir Şekilde Yapın Alıntı yaparken, hem orijinal kaynağa hem de aracı kaynağa referans verilmesi gerekir. Aktarmalı alıntı yapılırken, genellikle şu format kullanılır: "Yazar, Kaynak (Yıl) aktarmalı alıntıda şöyle demektedir." Burada, orijinal kaynağa ait bilgilerin doğru şekilde aktarıldığına dikkat edilmelidir.
4. Kaynaklara Dikkat Edin Hem orijinal kaynağa hem de aracı kaynağa referans vermek önemlidir. Bu, alıntının doğruluğu açısından kritik bir adımdır. Yalnızca aracı kaynağı göstermek, orijinal kaynağın gözden kaçmasına neden olabilir.
5. Alıntı Metnini Kısa Tutun Aktarmalı alıntı yaparken, alıntı metnini gereksiz yere uzun tutmaktan kaçının. Gereksiz detaylara girmemek ve sadece ilgili kısmı aktarmak, alıntı yapmanın daha etkili bir yolu olacaktır.
Aktarmalı Alıntı ile Doğrudan Alıntı Arasındaki Farklar
Aktarmalı alıntı ile doğrudan alıntı arasında önemli farklar bulunmaktadır. Bu farkları anlamak, her iki alıntı türünün doğru bir şekilde kullanılmasını sağlar.
* Doğrudan Alıntı Doğrudan alıntı, bir kaynaktan alıntı yaparken, yazarın tam olarak kullandığı kelimeleri ve cümleleri aynen alıp yazıya aktarma işlemidir. Burada, orijinal kaynağa sadık kalınır ve alıntının yazım şekli değiştirilmez. Doğrudan alıntı yaparken, alıntılanan metin tırnak içinde verilmelidir.
* Aktarmalı Alıntı Aktarmalı alıntı ise, bir kaynağın başka bir kaynaktan aktarılan ifadesini alıp yazıya dökme işlemidir. Burada orijinal kaynağa ulaşılmadan, yalnızca aracılar aracılığıyla bilgi aktarılır. Bu durumda, kullanılan ifadenin doğruluğu ve güvenilirliği her zaman sorgulanabilir olabilir.
Aktarmalı alıntı, özellikle doğrudan alıntı yapmanın mümkün olmadığı durumlarda kullanılır. Ancak, mümkünse her zaman orijinal kaynağa başvurulması önerilir. Doğrudan alıntı, aktarmalı alıntıya göre daha güvenilirdir çünkü orijinal metinle araya başka bir kaynağın girmediği durumlar daha doğrudan bir aktarım sağlar.
Aktarmalı Alıntının Dezavantajları
Aktarmalı alıntı yaparken bazı dezavantajlar ortaya çıkabilir. Bu dezavantajlar, yanlış anlaşılmalara yol açabileceği gibi, kaynak hatalarına da neden olabilir:
1. Yanlış Bilgi Aktarımı Aktarmalı alıntı sırasında, aracı kaynağın yanlış aktarması durumunda, doğru bilgi aktarılmamış olabilir. Aracı kaynağın yanlış anlaması veya yanlış bir ifade kullanması, orijinal kaynağın anlamını değiştirebilir.
2. Güvenilirlik Sorunları Aktarmalı alıntı, her zaman güvenilir olmayabilir. Araştırma yaparken, her iki kaynağın da güvenilir olup olmadığını kontrol etmek önemlidir. Ancak, bazı durumlarda, aracı kaynakları denetlemek mümkün olmayabilir.
3. Kaynak Hataları Eğer aracı kaynağın kullandığı orijinal kaynağa tam olarak erişilemezse, bu durum alıntının güvenilirliğini olumsuz etkileyebilir. Bu nedenle, bir kaynaktan aktarma yaparken, o kaynağın doğruluğuna dikkat etmek önemlidir.
4. Eksik Bağlantılar Bazı durumlarda, aktarmalı alıntılar arasında eksik bağlantılar olabilir. Bu durumda, alıntının dayandığı orijinal kaynak hakkında daha fazla bilgi verilmeli, okuyucunun güvenilirlik konusunda şüpheye düşmesi engellenmelidir.
Aktarmalı Alıntı Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar
Aktarmalı alıntı yaparken aşağıdaki önemli hususlara dikkat edilmesi gerekir:
1. Kaynağın Doğruluğu Aktarmalı alıntı yapılacak kaynağın güvenilir olması çok önemlidir. Bilgi kaynağının yanlış veya taraflı bir şekilde aktarıldığından emin olunmalıdır.
2. Her İki Kaynağa Referans Verilmesi Hem orijinal kaynağa hem de aktarılan kaynağa referans verilmesi gerekir. Eğer sadece aracı kaynağa referans verilirse, orijinal kaynağın doğru şekilde aktarılmadığına dair şüpheler oluşabilir.
3. Tırnak İşaretleri Kullanılmamalıdır Aktarmalı alıntı, doğrudan alıntı değildir. Bu nedenle, aktarılan metni tırnak işareti içinde kullanmak gerekmez. Ancak yine de alıntı yapıldığı belirtilmelidir.
4. Alıntı Yönteminin Standartlara Uygun Olması Alıntı yapılırken, hangi alıntı formatının (APA, MLA, Chicago, vb.) kullanıldığına dikkat edilmelidir. Her bir formatın farklı kuralları vardır ve doğru bir alıntı yapabilmek için bu kurallara uyulması gerekir.
Sonuç
Aktarmalı alıntı, bir kaynağın başka bir kaynaktan aktarılan bilgileri kullanmak için önemli bir yöntemdir. Bu tür alıntı, orijinal kaynağa doğrudan erişim olmadığı durumlarda oldukça kullanışlı olabilir. Ancak, bu alıntı türü yapılırken, doğru bir aktarım sağlanması ve her iki kaynağa da doğru referans verilmesi gerekmektedir. Aktarmalı alıntı yaparken dikkat edilmesi gereken en önemli hususlardan biri, aktarılan bilgilerin güvenilirliğidir. Bu nedenle, araştırma ve yazma süreçlerinde, doğrudan alıntı yapmak her zaman tercih edilmelidir.